40040 Datei "%s" fⁿr Druckauftragsstatistiken konnten nicht gelesen werden - Vorgabewerte werden wieder geladen.
40041 Druckauftragsfehler
40042 Druckauftragsstatistik wird gelesen...
40043 Flashinhalt wird aufgelistet...
40044 Festplatteninhalt wird aufgelistet...
40045 Nicht genⁿgend Speicher
40046 Serieller Anschlu▀ deaktiviert, jedoch Daten empfangen
40047 Parallelanschlu▀ deaktiviert, jedoch Daten empfangen
40048 Beschreibung
40049 Typ
40050 Gr÷▀e
40051 Schutz
40052 ID
40061 Dateien insgesamt: %s
40062 Verfⁿgbarer Speicherplatz: %s Byte
40063 Warnungen k÷nnen nicht aktiviert werden
40064 Aktivierung der Flash-/Festplatten-Warnung fehlgeschlagen
40065 Unbekannt
40066 &Aktualisieren
40067 &Format
40068 Def&ragmentieren
40069 Alles aus&wΣhlen
40070 A&uswahl aufheben
40071 La&den
40072 &Schriftart
40073 &Demo
40074 S&chablone
40075 &Pa▀wort
40076 &Einstellen
40077 &L÷schen
40078 &─ndern
40079 E&ntsperren
40080 &Neu sperren
40081 &Ansicht
40082 &Kleines Symbol
40083 &Gro▀es Symbol
40084 L&iste
40085 &Details
40086 &Eigenschaften
40100 &Kopieren auf
40101 Fe&stplatte
40102 &Flash
40103 &Drucker
40104 &Verschieben auf
40105 Fe&stplatte
40106 &Flash
40107 &Drucker
40108 &L÷schen
40109 &Umbenennen
40110 &Eigenschaften
40130 &Alles erneuern
40131 &Eigenschaften
40140 GerΣteeigenschaften
40141 Typ: %s
40142 %s Byte
40143 Dateieigenschaften
40144 Anmeldung fⁿr Warnungen...
40145 GerΣtegr÷▀e bestΣtigen
40146 L÷schen der Datei bestΣtigen
40147 %s formatieren fⁿhrt zur ENDG▄LTIGEN L÷schung aller dort gespeicherten Dateien.\nM÷chten Sie %s wirklich formatieren?
40148 Flash
40149 Festplatte
40150 Soll '%s' wirklich von %s gel÷scht werden?
40151 Sollen diese %d Elemente wirklich von %s gel÷scht werden?
40152 L÷schen mehrerer Dateien bestΣtigen
40153 Kopieren der Datei bestΣtigen
40154 Kopieren mehrerer Dateien bestΣtigen
40155 Soll '%s' wirklich von %s nach %s kopiert werden?
40156 Sollen diese %d Elemente wirklich von %s nach %s kopiert werden?
40157 Verschieben der Datei bestΣtigen
40158 Verschieben mehrerer Dateien bestΣtigen
40159 Soll '%s' wirklich von %s nach %s verschoben werden?
40160 Sollen diese %d Elemente wirklich von %s nach %s verschoben werden?
40161 Die Defragmentierung des Flash kann einige Zeit in Anspruch nehmen, vor allem bei einer gro▀en Anzahl von Flash-Dateien. M÷chten Sie fortfahren?
40162 Der Flash ist optimal eingestellt. Defragmentierung ist nicht notwendig M÷chten Sie fortfahren?
40163 Defragmentierung fⁿhrt m÷glicherweise zu Datenverlust und ist daher nicht ratsam. M÷chten Sie fortfahren?
40164 Defragmentierung fⁿhrt m÷glicherweise zu h÷herem unn÷tigen Speicherplatzverbrauch. M÷chten Sie fortfahren?
40165 Defragmentierung von Flash bestΣtigen
40166 Drucker
40167 Soll '%s' wirklich auf einen oder mehrere Drucker kopiert werden?
40168 Sollen diese %d Elemente wirklich auf einen oder mehrere Drucker kopiert werden?
40169 Soll '%s' wirklich wirklich auf einen oder mehrere Drucker verschoben werden?
40170 Sollen diese %d Elemente wirklich auf einen oder mehrere Drucker verschoben werden?
40171 Soll '%s' wirklich kopiert werden?
40172 Sollen diese %d Elemente wirklich kopiert werden?
40173 Soll '%s' wirklich verschoben werden?
40174 Sollen diese %d Elemente wirklich verschoben werden?
40180 Flash wird formatiert...
40181 Festplatte wird formatiert...
40182 Es kann einige Zeit dauern, bis dieser Vorgang beendet ist. Schalten Sie Ihren Drucker vorher nicht ab.
40183 L÷schen aus Flash...
40184 L÷schen von der Festplatte...
40185 L÷schen von '%s'\naus %s
40186 Kopieren von Flash auf Festplatte...
40187 Kopieren von Festplatte auf Flash...
40188 Verschieben von Flash auf Festplatte...
40189 Verschieben von Festplatte auf Flash...
40190 Kopieren von '%s'\nvon %s nach %s...
40191 Verschieben von '%s'\nvon %s nach %s...
40192 '%s' auf der Festplatte wird in '%s' umbenannt...
40193 Flash wird defragmentiert...
40194 Pa▀wort fⁿr GerΣt und Datei(en) wird gesucht...
40195 %s wird gelesen...
40196 %s wird geschrieben...
40197 Lesen von Dateien wird vorbereitet...
40210 Zeit fⁿr die Anforderung ist abgelaufen
40211 Die Zeit fⁿr die zuletzt an den Drucker geschickte Anforderung ist abgelaufen. Sie k÷nnen den Drucker aktualisieren und es erneut versuchen.
40212 Die Zeit fⁿr die zuletzt an den Drucker geschickte Anforderung ist abgelaufen. WΣhlen Sie OK, um mit den verbliebenen Dateien fortzufahren, oder wΣhlen Sie Abbrechen, um jetzt zu beenden.
40220 Fehler bei der Warnungsanmeldung
40221 Fehler bei der GerΣteauflistung
40222 Fehler bei der GerΣtegr÷▀e
40223 Fehler beim L÷schen von Dateien
40224 Unerwartete Daten
40225 Fehler beim Kopieren von Dateien
40226 Fehler beim Verschieben von Dateien
40227 Fehler beim Ziehen/Ablegen
40228 Pa▀wort-Fehler
40229 Fehler beim Umbenennen von Dateien
40230 Fehler bei der Defragmentierung
40240 Es kann kein Objekt fⁿr diesen Drucker gefunden werden
40241 Es kann keine Warnungsanmeldung fⁿr die Ressourcenverwaltung durchgefⁿhrt werden
40242 Eine GerΣteauflistung wird bereit durchgefⁿhrt. Versuchen Sie zu einem spΣteren Zeitpunkt, %s zu aktualisieren.
40243 Es k÷nnen keine %s aufgelistet werden.
40244 Fⁿr eine der Dateien auf %s wurden ungⁿltige Daten erhalten. Die Auflistung wird fortgefⁿhrt.
40245 Es k÷nnen keine %s formatiert werden. Das GerΣt ist m÷glicherweise pa▀wortgeschⁿtzt.
40246 Es k÷nnen keine '%s' aus %s gel÷scht werden. Das GerΣt ist m÷glicherweise pa▀wortgeschⁿtzt.
40247 Es wurden unerwartete Daten empfangen:\n%s wurde wΣhrend %s empfangen.
40248 Es k÷nnen keine '%s' von %s nach %s kopiert werden. Das GerΣt ist m÷glicherweise pa▀wortgeschⁿtzt.
40249 Es k÷nnen keine '%s' von %s nach %s verschoben werden. Das GerΣt ist m÷glicherweise pa▀wortgeschⁿtzt.
40250 Es k÷nnen keine '%s' aus %s gel÷scht werden. Das GerΣt ist m÷glicherweise pa▀wortgeschⁿtzt. WΣhlen Sie OK, um mit den verbliebenen Dateien fortzufahren, oder wΣhlen Sie Abbrechen, um jetzt zu beenden.
40251 Es k÷nnen keine '%s' von %s nach %s kopiert werden. Das GerΣt ist m÷glicherweise pa▀wortgeschⁿtzt. WΣhlen Sie OK, um mit den verbliebenen Dateien fortzufahren, oder wΣhlen Sie Abbrechen, um jetzt zu beenden.
40252 Es k÷nnen keine '%s' von %s nach %s verschoben werden. Das GerΣt ist m÷glicherweise pa▀wortgeschⁿtzt. WΣhlen Sie OK, um mit den verbliebenen Dateien fortzufahren, oder wΣhlen Sie Abbrechen, um jetzt zu beenden.
40253 Fehler bei der Druckerobjektadresse
40254 Initialisierungsfehler bei der GerΣteauflistung
40255 Datenfehler bei den Warnungen
40256 Schwerer Datenfehler bei den Warnungen
40257 Initialisierungsfehler bei der GerΣtegr÷▀e
40258 Initialisierungsfehler beim L÷schen von Dateien
40259 Initialisierungsfehler beim Kopieren von Dateien
40260 Initialisierungsfehler beim Verschieben von Dateien
40261 Unbekannter Fehler #%d
40262 Ziehen/Ablegen zwischen zwei unterschiedlichen Druckeransichten wird zur Zeit nicht unterstⁿtzt.
40263 Neues und bestΣtigtes Pa▀wort sind leer oder stimmen nicht ⁿberein. Geben Sie das Pa▀wort erneut ein.
40264 Es kann kein Schreib-Pa▀wort fⁿr %s festgelegt werden..
40265 Es kann kein Lese-/Schreib-Pa▀wort fⁿr %s festgelegt werden.
40266 Geben Sie das aktuelle Pa▀wort fⁿr das GerΣt ein.
40267 Es kann kein Schreib-Pa▀wort fⁿr %s entsperrt werden.
40268 Es kann kein Lese-/Schreib-Pa▀wort fⁿr %s entsperrt werden.
40269 %s kann nicht neu gesperrt werden
40270 Es kann kein Schreib-Pa▀wort fⁿr %s gel÷scht werden. Der Fehler ist beim Versuch aufgetreten, das Pa▀wort zu entsperren
40271 Es kann kein Lese-/Schreib-Pa▀wort fⁿr %s gel÷scht werden. Der Fehler ist beim Versuch aufgetreten, das Pa▀wort zu entsperren
40272 Es kann kein Schreib-Pa▀wort fⁿr %s gel÷scht werden. Der Fehler ist beim Versuch aufgetreten, das Pa▀wort zu l÷schen.
40273 Es kann kein Lese-/Schreib-Pa▀wort fⁿr %s gel÷scht werden. Der Fehler ist beim Versuch aufgetreten, das Pa▀wort zu l÷schen.
40274 Es kann kein Schreib-Pa▀wort fⁿr %s geΣndert werden. Der Fehler ist beim Versuch aufgetreten, das Pa▀wort zu entsperren
40275 Es kann kein Lese-/Schreib-Pa▀wort fⁿr %s geΣndert werden. Der Fehler ist beim Versuch aufgetreten, das Pa▀wort zu entsperren
40276 Es kann kein Schreib-Pa▀wort fⁿr %s geΣndert werden. Der Fehler ist beim Versuch aufgetreten, das Pa▀wort zu l÷schen.
40277 Es kann kein Lese-/Schreib-Pa▀wort fⁿr %s geΣndert werden. Der Fehler ist beim Versuch aufgetreten, das Pa▀wort zu l÷schen.
40278 Die Datei '%s' auf der Festplatte kann nicht in '%s' umbenannt werden. Das GerΣt ist m÷glicherweise pa▀wortgeschⁿtzt.
40279 Es wurden ein oder mehrere GerΣte- oder Datei-Pa▀worte auf Flash gefunden. L÷schen Sie alle Pa▀worte, wenn Sie Flash defragmentieren m÷chten.
40280 Es wurden keine Dateien auf Flash gefunden. Defragmentierung abgebrochen.
40281 Fehler beim ╓ffnen der temporΣren Datei fⁿr die Flash-Datei '%s' zum Schreiben. Defragmentierung abgebrochen.
40282 Fehler beim Schreiben auf die temporΣre Datei fⁿr die Flash-Datei '%s'. Defragmentierung abgebrochen.
40283 Fehler beim ╓ffnen der temporΣren Datei fⁿr die Flash-Datei '%s' zum Lesen. Defragmentierung abgebrochen.
40284 Fehler beim Lesen von der temporΣren Datei fⁿr die Flash-Datei '%s'. Defragmentierung abgebrochen.
40285 Fehler beim Lesen von der Flash-Datei '%s'. Keine weiteren Wiederholungsversuche. Defragmentierung abgebrochen.
40286 Flash kann nicht formatiert werden. Defragmentierung abgebrochen.
40287 Fehler beim Schreiben auf die Flash-Datei '%s'. Keine weiteren Wiederholungsversuche. Defragmentierung abgebrochen.
40288 Es kann kein Schreib-Pa▀wort fⁿr das GerΣt festgelegt werden.
40289 Es kann kein Lese-/Schreib-Pa▀wort fⁿr das GerΣt festgelegt werden.
40290 Es kann kein Schreib-Pa▀wort fⁿr das GerΣt entsperrt werden.
40291 Es kann kein Lese-/Schreib-Pa▀wort fⁿr das GerΣt entsperrt werden.
40292 Das GerΣt kann nicht neu gesperrt werden.
40293 Initialisierungsfehler beim Umbenennen.
40294 Initialisierungsfehler beim Lesen.
40295 Initialisierungsfehler beim Schreiben.
40450 GerΣt:
40451 Datei:
40452 Pa▀wort fⁿr %s festlegen:
40453 Pa▀wort fⁿr %s l÷schen:
40454 Pa▀wort fⁿr %s Σndern:
40455 %s entsperren:
40456 %s neu sperren:
40457 Vorgang erfolgreich
40458 Das Schreib-Pa▀wort fⁿr %s wurde erfolgreich festgelegt.
40459 Das Lese-/Schreib-Pa▀wort fⁿr %s wurde erfolgreich festgelegt.
40460 Das Schreib-Pa▀wort fⁿr %s wurde erfolgreich entsperrt.
40461 Das Lese-/Schreib-Pa▀wort fⁿr %s wurde erfolgreich entsperrt.
40462 Das GerΣt wurde erfolgreich neu gesperrt.
40463 Das Schreib-Pa▀wort fⁿr %s wurde erfolgreich gel÷scht.
40464 Das Lese-/Schreib-Pa▀wort fⁿr %s wurde erfolgreich gel÷scht.
40465 Das Schreib-Pa▀wort fⁿr %s wurde erfolgreich geΣndert.
40466 Das Lese-/Schreib-Pa▀wort fⁿr %s wurde erfolgreich geΣndert.
40467 Kein Schreib-Pa▀wort
40468 Schreib-Pa▀wort - entsperrt
40469 Schreib-Pa▀wort - gesperrt
40470 Kein Lese-/Schreib-Pa▀wort
40471 Lese-/Schreib-Pa▀wort - entsperrt
40472 Lese-/Schreib-Pa▀wort - gesperrt
40473 Datei '%s' auf der Festplatte wurde erfolgreich in '%s' umbenannt.
40475 Gelesene Dateien: (%d von %d)
40476 Geschriebene Dateien: (%d von %d)
40477 Gelesene Dateien:
40478 Geschriebene Dateien:
40479 Prozent abgeschlossen: (%d%%)
40480 Prozent abgeschlossen:
40481 Defragmentierung wurde erfolgreich abgeschlossen.\n\nZur Leistungsverbesserung wurden wΣhrend der Defragmentierung einige Druckerwarnungen deaktiviert. Sie k÷nnen diesen Drucker aktualisieren.
40500 Name
40501 GerΣt
50510 &Flash
50511 F&estplatte
50520 &Alles auswΣhlen
50521 Aus&wahl aufheben
50522 %3d%% gelesen - %s
50523 ╓ffnen fehlgeschlagen - %s
50524 Lesen fehlgeschlagen - %s
50525 Schreiben fehlgeschlagen - %s
50526 %3d%% geschrieben - %s
50527 %3d%% gelesen (Wiederholung #%d) - %s
50528 Umbenennung fehlgeschlagen - %s
50529 L÷schen fehlgeschlagen - %s
50530 %3d%% geschrieben (Wiederholung #%d) - %s
50540 Status Dateien kopieren - LΣuft...
50541 Status Dateien kopieren - Abbruch...
50542 Status Dateien kopieren - Abgeschlossen.
50543 Status Dateien verschieben - LΣuft...
50544 Status Dateien verschieben - Abbruch...
50545 Status Dateien verschieben - Abgeschlossen.
50546 Fehler bei der Aktivierung der ─nderungswarnung fⁿr OM-Variablen
50547 A request to copy files from flash to another printer via drag/drop
50548 A request to copy files from disk to another printer via drag/drop
50549 A request to move files from flash to another printer via drag/drop
50550 A request to move files from disk to another printer via drag/drop
50551 Eigenschaften der Ressourcenverwaltung
50552 Die Ressourcenverwaltung fⁿr diesen Drucker steht zeitweilig nicht zur Verfⁿgung, da der Drucker an einer Datenⁿbertragung beteiligt ist.
50553 Ressourcenverwaltung gesperrt
50554 Es lΣuft eine weitere Datenⁿbertragung
50555 Es kann keine Datenⁿbertragung gestartet werden, da bereits eine andere Datenⁿbertragung lΣuft.
50556 Es k÷nnen keine Drucker gefunden werden, die das Schreiben von Dateien unterstⁿtzen. Datenⁿbertragung abgebrochen.
50557 Keine schreibfΣhigen Drucker gefunden
50558 Kommunikation unterbrochen
50559 Die Kommunikation mit dem Quelldrucker wurde unterbrochen. Datenⁿbertragung abgebrochen.
50560 Kommunikation mit dem Zieldrucker wurde unterbrochen. Datenⁿbertragung abgebrochen.
50561 Fehler bei der Druckerauswahl
50562 WΣhlen Sie einen oder mehrere Drucker aus, und legen Sie fⁿr jeden ein GerΣt fest.
50563 Verwenden Sie das Kontextmenⁿ zur Festlegung eines GerΣtes fⁿr jeden ausgewΣhlten Drucker.
50564 Es kann kein Objekt fⁿr den Quelldrucker gefunden werden. Abbruch.
50565 Es kann keine Anmeldung fⁿr Ressourcenverwaltungswarnungen mit dem Quelldrucker erfolgen. Abbruch.
50566 Es kann keine Anmeldung fⁿr Ressourcenverwaltungswarnungen mit dem Zieldrucker erfolgen. Abbruch.
50567 Eine Meldung darⁿber, da▀ die Anmeldung fⁿr Ressourcenverwaltungswarnungen erfolgreich war
50568 Eine Meldung darⁿber, da▀ die Anmeldung fⁿr Ressourcenverwaltungswarnungen fehlgeschlagen ist
50569 Eine Auflistungswarnung fⁿr eine Datei
50570 Eine Meldung darⁿber, da▀ eine GerΣteauflistung abgeschlossen wurde
50571 Eine Auflistungswarnung fⁿr ein Schreib-Pa▀wort
50572 Eine Auflistungswarnung fⁿr ein Lese-/Schreib-Pa▀wort
50573 Eine Anforderung, Dateien durch Ziehen und Ablegen auf diesen Drucker zu kopieren
50574 Eine Anforderung, Dateien durch Ziehen und Ablegen auf diesen Drucker zu verschieben
50575 Eine Anforderung, Dateien innerhalb dieses Druckers durch Ziehen und Ablegen zu kopieren
50576 Eine Anforderung, Dateien innerhalb dieses Druckers durch Ziehen und Ablegen zu verschieben
50577 Offline-Einstellungen aktualisieren
50578 Der Drucker kann nicht druckerfern offline gesetzt werden. Einige Ihrer ─nderungen werden nicht angewendet.
50579 Der Drucker kann nicht druckerfern online gesetzt werden. Ihre ─nderungen werden dennoch angewendet.
